Translated By Fidelis Apri The member of IDFL.me
Baiklah, ini saatnya.
Sendirian!
Kaku!
Ha!
Aku tak bisa melakukan itu!
Ayolah Elsa.
Ini untuk Anna. Kau bisa melakukan ini.
Santailah!
Kelihatannya menyenangkan.
Aku hanya ingin semua sempurna.
Bicara soal sempurna.
Lihat ini!
Kristoff, kau yakin aku bisa Meninggalkanmu disini?
Tentu saja.
Karena aku tak mau sesuatu Yang buruk terjadi disini.
Apa yang akan terjadi? Semuanya sudah diatur.
Olaf! Apa yang kau lakukan?
Aku tidak makan kuenya!
Olaf...
Tapi ini kue Es Krim!
Dan ini untuk Anna.
Dan ini untuk Anna!
Oh, sudah saatnya!
Sudah saatnya...
Untuk apa?
Baik!
Kau yakin bisa melakukan ini?
Aku yakin.
Jangan biarkan lainnya masuk Sebelum kita siap.
Tidak akan. / Dan jangan sentuh apapun.
Aku hanya berdiri disini.
Mungkin aku akan jalan-jalan sebentar.
Awasi kuenya!
Dia pikir kau bodoh.
Jelas dia salah.
Apa? semua baik baik saja.
Aku tak bisa bernapas...
...Atau menghirup.
Anna!
Ya?
Selamat Ulang Tahun...
...Untukmu.
Ini hari ulang tahunmu!
Untukku...
Ini hari ulang tahunku...
Ayolah!
Ini hari ulang tahunku?
Ini akan sangat istimewa karena...
Kau tak pernah merayakan Ulang tahunmu sebelumnya.
Kecuali saat aku diluar Dengan pintu yang terkunci.
Jadi aku disini untuk Membantumu merayakannya.
Dan menjadi teman ulang tahunmu Jika diperbolehkan...
Achoo...
Elsa, kurasa kau kedinginan.
Aku tak kedinginan, lagi pula...
Dingin tak pernah menggangguku.
Wow!!
Luar biasa.
Ikutilah benangnya.
Tunggu, apa?
Aku punya rencana besar Yang akan mengejutkanmu hari ini.
Tak ada yang bisa menghalangi kita.
Aku mengerjakan rencana ini Seminggu dengan seluruh tenagaku.
Bahkan ku suruh Kristoff dan Sven Untuk segera mandi.
Jika seseorang ingin menyuruhku berhenti..,..
Aku juga ingin melihat mereka mencoba.
Musim panas!
Aku kemari untuk sebuah Rencana pesta ulang tahun.
Aku memberimu matahari, Bulan dan langit.
Gadis kecil!
Aku membuat hari ini hari Yang istimewa untukmu.
Oh, roti isi.
Aku membuat hari ini begitu istimewa Yang bisa kulakukan terakhir kali.
Karena kau segalanya bagiku Dan semua yang telah kau lakukan.
Aku membuat hari ini Istimewa untukmu.
Achoo...
/ Sudah tiga kali.
Aku tak apa-apa.
Kejutan special untukmu.
Achoo...
Wow! kau membuatku terkejut, / Tapi aku mengkhawatirkanmu.
Kurasa saatnya kau pulang Dan beristirahatlah.
Kita tak akan berhenti Karena satu ini yang terbaik.
Elsa, kau harus istirahat.
Tidak, kita akan menghiasi kota.
Tapi kau perlu diobati.
Apa kau sakit? Cobalah obat buatanku.
Tidak, terimakasih. / Aku ambil.
Kita buat hari ini hari Yang istimewa untukmu...
...Untuk membuat hari yang special.
Kita nyanyikan lagu ulang tahun Untuk membuat mimpimu jadi kenyataan.
Mimpimu akan jadi kenyataan. / Kita menyayangi putri Anna.
Dan aku menyayangimu juga.
Kita buat hari ini hari yang istimewa...
Selamat ulang tahun Kubuat hari ini hari yang istimewa.
Aku bisa memperbaikinya!
Tidak, tidak!
Sudah selesai!
Dry banana hippy hat? (Pisang Kering Topi Hippy?)
Ayolah. Sekarang kita mendaki.
Elsa, sudah cukup. Kau harus beristirahat.
Kita harus membuat ulang tahunmu sejuk, Maksudku meriah.
Buatlah mimpi, buatlah rencana.
Ayo! Ayo!
Ikuti benangnya hingga akhir, Kau teman terbaikku.
Elsa? / Apa? Aku tak apa-apa.
Kita akan terbang, Kita akan bernyanyi.
Ikutilah benangnya.
Senang! Senang! Senang!
Bahagia! Bahagia! Bahagia!
Panas... dingin... panas... Hari bahagia.
Elsa, lihatlah dirimu. Kau demam.
Badanmu panas.
Baiklah, kita tak bisa lanjutkan lagi.
Kita tunda dulu hari ini.
Ayolah, mengakulah.
Baik, aku kedinginan.
Maafkan aku Anna.
Aku ingin memberikanmu satu Hal yang istimewa dihari ulang tahunmu.
Tapi aku mengacaukannya. Lagi.
Kau tidak mengacaukan apapun.
Berbaringlah di kasurmu.
Oh! Tidak, kumohon hentikan!
Kejutan!
Wow!!
Wow!
Membuat hari ini begitu istimewa untukmu.
Kita buat hari ini tersenyum Dan semua bersinar dan baru.
Pasti ada hal baik dibalik semua ini.
Dan keramaian.
Kita buat hari ini istimewa. Kita buat hari ini istimewa.
A... N... N... A...!!
Membuat hari ini istimewa untukmu.
Selamat ulang tahun.
Membuat hari ini istimewa tanpa kesedihan. / Aku mencintaimu, sayang!
Untuk segalanya kau sangat berarti Dan semua yang kau lakukan.
Aku siap.
Kita buat hari ini menjadi istimewa. Kita buat hari ini menjadi istimewa.
Hari yang istimewa!
Baik. Saatnya kau istirahat.
Tunggu, untuk terakhir kalinya, Biarkan sang ratu meniup terompet ulang tahun.
Tidak, tidak, tidak. / achoo.
Hari ulang tahun terbaik yang pernah ada.
Yang mana?
Kau mengijinkan ku untuk merawatmu.
Achoo...
Lewat sini, Sluje dn Slud dan Slive serta Ansel...
Dan Veiken, Fredge, Flurry, Palory Dan Crystal...
Dan Squalen dan Tag, Speared... Dan terakhir william.
Jangan bertanya!
Translated By Fidelis Apri The member of IDFL.me